Deutsch English Italiano
Deutsch: Kunsthochschule AKI 1986-1990. Ich lebe und arbeite in Winterswijk, (Holland). Ich male und modelliere Skulpturen aus Bronze und Stein, sowohl freischaffend, als auch als Auftragsarbeit. Kunst und Kreativität sind mir ein Lebensbedürfnis. Sie sind für mich eine Art zu sehen, zu leben und wahrzunehmen, die überall hineinspielt. Meine Skulpturen sind meist lang gestreckte menschliche Figuren. Verletzlich, aber dennoch kraftvoll, ziemlich figurativ, die einen abstrahierter als die anderen, in einer Formsprache, die meinen Malereien verwandt ist. Menschliche Emotionen spielen eine große Rolle. Ich möchte meinen Werken ein Gefühl mitgeben.
Lid Stichting culturele grenscontacten Achterhoek West Munsterland
Italiano: Nata Paesi Bassi Scuola d’Arte Accademica AKI, 1986-1990. Oltre alla pittura, ho iniziato a dedicare sempre più tempo alla scultura ed ho creato un’agenzia di mediazione d’arte. Ho insegnato disegno e pittura e gestisco laboratori di scultura e pittura. Dal 2002 organizzo la mostra Beeldentuin Rosenhaege a Winterswijk, Paesi Bassi. www.rosenhaege.nl www.gerrigrijsen.nl L’arte è per me un bene di prima necessità. E’ il mio modo di osservare, vivere e sperimentare, sia con soggetti astratti che non, con uno stile che ricorda i miei dipinti. La maggior parte delle mie opere rappresentano figure umane, le cui emozioni giocano un ruolo chiave. Vorrei che il mio lavoro avesse quel tocco in più, non soltanto che rifletta la realtà, ma che ne esprima i sentimenti.
Engish: Born Enschede The Netherlands Art Academy AKI, 1986-1990. Besides painting I started to focus more at making statues and founded an art-mediation agency. Thaught drawing and painting and workshops for sculpting and painting. Organise the exposition Beeldentuin Rosenhaege in Winterswijk, The Netherlands since 2002. Art for me is a necessity. It's a way of watching, living and experiencing, one more abstract then the other, in a style that resembles my paintings. Most of them are humen figures, in which emotion plays a major role. I want to give my work that extra something, not just a reflection of reality, but it has to transmit a feeling.